«Гражданское общество и социальная ответственность молодёжи»
5 декабря 2017
С 21 по 30 ноября в России прошёл второй этап трёхстороннего молодёжного обмена между YMCA Франции, Германии и России под названием «Гражданское общество и социальная ответственность молодёжи» (первый этап состоялся в Германии в конце 2016 г.). Из 24 участников проекта 7 представляли ИМКУ России: Екатерина Волкова и Ульяна Жигалова (ИМКА Ярославль), Маргарита Зимирёва (ИМКА Урал), Елизавета Трегуб (Тен Синг Санкт-Петербург), Елена Новикова (Тен Синг Кировск), Алёна Смирнова (ИМКА Иваново), Анастасия Цыганкова (ИМКА России).
Российский этап состоял из двух частей:
1) Тренинг, проведённый в загородном центре «ИМКА Дача» под Ярославлем, а также знакомство с селом Некрасовское и г. Ярославль;
2) Ознакомительный визит в гг. Плёс, Иваново, Суздаль, Москва.
Программа тренинга на Даче ИМКА была насыщенной и разнообразной и позволила участникам быстро найти общий язык, преодолеть предубеждения по отношению друг к другу, поделиться своим опытом участия в социально значимых проектах ИМКА. Участники определили «критерии волонтёра», сравнили подходы к развитию добровольчества в своих странах, обсудили барьеры на пути добровольцев и пути их преодоления. Каждый день визита включал в себя игры и упражнения, нацеленные на знакомство с немецким, французским и русским языками. Гости «Дачи ИМКА» смогли насладиться её уникальной атмосферой, попробовать разнообразные блюда русской кухни, узнать о п. Некрасовское и посетить Ярославль. Международная команда волонтёров также провела добрую акцию помощи одной из местных церквей – ребята и девушки очистили её территорию от снега.
На втором этапе проекта гости в сопровождении трёх представителей ИМКА России посетили Плёс и Иваново, встретились с волонтёрами ИМКА-Иваново и партнёрами ИМКА - Центром технического творчества «Новация». Последние два дня визита были посвящены экскурсиям по Суздалю и Москве.
Все 10 дней визита прошли в дружественной, почти семейной обстановке, участники единодушно отметили важность подобных проектов для развития межкультурного обмена и разрушения стереотипов, объединения молодёжи разных стран вокруг идеи мира и дружбы. Всем огромное спасибо, было здорово! До встречи на третьем этапе проекта в 2018 году!
On November 21 - 30, Russia hosted the second stage of trilateral youth exchange between the YMCAs of France, Germany and Russia under the title "Civic Society and Social Responsibility of Youth" (the first stage was held in Germany in late 2016). Of the 24 total participants of the project, seven represented the YMCA of Russia: Ekaterina Volkova and Ulyana Zhigalova (YMCA Yaroslavl), Margarita Zimireva (YMCA Ural), Elizaveta Tregub (Ten Sing St. Petersburg), Elena Novikova (Ten Sing Kirovsk), Alena Smirnova (YMCA Ivanovo) , Anastasia Tsygankova (YMCA of Russia).
The Russian stage consisted of two parts:
1) A training course held in the outdoor center "YMCA Dacha" near Yaroslavl, as well as acquaintance with the village Nekrasovskoe and the city of Yaroslavl;
2) Study visit to Plyos, Ivanovo, Suzdal, Moscow.
The rich and diverse training program at the YMCA Dacha allowed participants to quickly find common language, identify "criteria of volunteers", compare approaches to development of volunteerism in their countries, discuss barriers volunteers face and ways to overcome them. Every day included games and exercises aimed at getting to know German, French and Russian. Guests of "YMCA Dacha" could enjoy its unique atmosphere, taste a variety of Russian cuisine, learn about local village Nekrasovskoye and visit Yaroslavl. The international team of volunteers also conducted an aid action to help one of the local churches clear its territory of snow.
At the second stage of the project, guests accompanied by three representatives of the YMCA of Russia visited Plyos and Ivanovo, met with the volunteers of YMCA-Ivanovo and its partners - the Center for Technical Creativity "Novation". The last two days of the visit were devoted to excursions around Suzdal and Moscow.
All 10 days of the visit were filled with an open and friendly atmosphere; the participants unanimously noted the importance of such projects for development of intercultural exchange and breaking of stereotypes, for uniting the youth from different countries around the idea of peace and friendship. Many thanks to all, it was great! See you at the third stage of the project in 2018!
